Dit is de tweede keer dat ik een babysit moest betalen omdat hij laat werkte.
Met al dat geld dat hij verdient, kun je dat.
Mijn god.
Hoe staat ie, Bubbs?
Hoi.
Alsjeblieft.
Wat heb je? - Starters.
"En toen liet hij de boeien vallen..."
Mijn fout, A.
Ik had je nooit alleen moeten laten. - Zeker weten.
Omdat jij er net aan kwam rijden, leef ik nog.
Ik wil weten hoe we deze klootzak terugpakken.
Dat doen we niet. Nog niet. Hoorje me?
Luister, Stringer, je advies was goed.
Begrijp je me?
Ik wil dat je het nieuws verspreidt...
dat wij dit willen laten lopen als hij dat wil.
En als hij dat nou niet wil?
Hij woont hier ook. Als we willen onderhandelen, zal hij luisteren.
En als hij dan tevoorschijn komt...
Pang. - Neer.
Ik vat je.
Verspreid het nieuws. - Goed.
Dus de politie zat achterje aan na de wedstrijd?
Ja, met twee wagens.
Dat betekent dat ze een naam hebben.
En dan weten ze dat je geen vergunning hebt.
Maar ze willen geen verkeersovertreding. Ze willen geen klein grut.
Ze wilden weten waar ik heen ging.
En?
Ik nam ze mee naar de kapper, om me te laten knippen.
Voor een fade?
Oké, B, maar ze zitten dus achter ons aan.
Dat zitten ze altijd al. We moeten gewoon oppassen.
Je bent niet aan de telefoon geweest en je hebt geen drugs gebruikt.
En vanaf nu bezorg je geen geld meer.
Ik en Bey doen dat totdat het weer rustig is.
Geef me die pieper. - Hoezo, meen je dat?
Serieus. Je krijgt alleen nog een nummer in New York.
Als iemand hier met je wil praten, moet dat via mij.
We bouwen een muur om je heen, B.
Nog een maand?
Ze trokken de telefoons in de laagbouw uit de muur.
Hoe lang nog voordat je een zaak hebt?
Hoe sneller, hoe beter. Voor iedereen.
Kijk, rechter Gwynn laat het afweten.
Geen lunch, alsof ik opeens de pest heb.
Je nieuwe telefoon. 30 dagen.
Toen Burrell het afluisteren wou stopzetten, greep je z'n ballen.
Let op je woorden.
Rhonda is grover dan wij beiden.
Ik gedraag mij als een dame, edelachtbare.
McNulty wil graag een officier van de rechtbank beledigen.
Dit is minachting van het hof. - ledereen minacht me.
Wat heeft hij?
Heb je het niet gehoord? - Nee.
Wat is er mis met die foto? - Weet ik niet.
Phelan zit er niet bij.
Wordt hij vervangen? Rechters mogen toch 15 jaar blijven zitten?
Ja, maar hij verving Halpern, en die had nog maar twee jaar te gaan.
De eerste ronde moet hij alleen doen. - En hij is niet geselecteerd?
Waarom niet?
Misschien door met wie hij omgaat.
Je realiseert je niet hoeveel ruimte de baby nodig heeft.
Helemaal als hij groeit.
Dan moeten we dingen aanschaffen.
Een echt huis, een speeltafel...
en zo'n speelgoedauto om in rond te rijden.
Ik zeg niet dat 't hier niet leuk is.
Voorjou is 't best, maar als we een gezin willen zijn...
hebben we nog een of twee kamers nodig.
En een slaapkamerinterieur.
Zo een als in de babywinkel in de Howard Street.
Daar is een kamer.
En misschien wat betere meubels.
Jouw spullen in de andere slaapkamer, als een hobbyhok.
Want die bank heeft betere tijden gekend.
Waar ga je heen, Dee?
Ik heb geld nodig voor de slaapkamer. Dee.
Waarom roep je me? - We gaan.
Je hoort nog van me.
Dat is de hoofdopslag. - Wat?
Degene die belt beheert de hoofdvoorraad voor Barksdale.
Wie is dat? - Dat weten we niet.
Jullie gissen dat dat de hoofdvoorraad is. - Nee, die beheert hij.
Lester liep de verslagen na en ontdekte het patroon.
Als hun voorraad bijna op is, belt iemand van de flat die pieper.
Binnen een half uur, elke keer...
wordt die munttelefoon gebeld door een nummer in Pimlico.
En dat is?
Een munttelefoon bij de Mondo Mart in Reisterstown op Cold Spring Lane.
Begrijp je 't nu?
Als de voorraad op raakt, piepen ze deze jongen op...
die altijd terugbelt vanaf de telefoon helemaal in het noordwesten.
Zelfde telefoon, zelfde patroon. - Je denkt dat hij de bestelling opneemt?
En dat de voorraad bij de Mondo Mart ligt?
Warm, rechercheur Sydnor. - Goed, wat doen we hiermee?
Hoezo, wij?
Dag en nacht die telefoon in Pimlico schaduwen en wachten op Mr Mondo Mart.
Herc incluis. - Herc is de hele week vrij.
Bijscholing. - Jammer.
Dan moeten jullie in plaats van 3 keer 8 uur allebei 12 uur werken.
Doe me een lol.
lets van Omar gehoord? - Nee.
Ik ga hem bang maken. Waar ben jij?
ledereen zegt dat hij aangedaan is door die dode knul.
Ik ga zelf eens kijken.
Roep ons op als je ons nodig hebt.
Hé, hoe staat ie, man?
Voor de eerste keer neem ik 100 gram.
Als 't goed spul is, kan dat meer worden.
Dat is 't bijna niet waard.
Alleen deze eerste keer. Als je goed bent, kom ik terug.
Waar is je geld?
Heb ik.
Waar is 't spul?
Ik heb niemand meer. Alleen jij.
Niemand anders. Jij bent de enige die is gekomen.
Wat heb je voorjezelf te zeggen?
Ik heb niks meer, opgebrand.
Familie?
Moeder dood. Weet ik veel waar m'n vader is.
Broers, zussen?
M'n zus laat me in haar kelder slapen, maar ik mag niet naar boven.
Dat is het enige wat ze kan doen.
Ik heb een zoon. Dat ik iemand op deze aarde heb gezet.
Hoe heet ie? - Keyshawn.
Met zijn moeder in Jersey. Ze zegt dat ik niet bij 'm kan zijn.
Ik ben het niet met haar oneens.
Je hebt tenminste je gezondheid.
Op je gezondheid.
Ik heb aids.
Al sinds '94.
Doorgegeven aan mijn vrouw.
Ik maakte me zorgen dat mijn dochter 't zou krijgen.
Dat is me bespaard gebleven.
Hoe kun je dat verdragen?
Heb je haar om vergeving gevraagd? - Natuurlijk.
Wat zei ze? - Wat ze moest zeggen.
Vergeving van anderen is oké...
maar 't zijn maar woorden van buiten.
Als je van deze troep af wil, moet je jezelf vergeven.
Een beetje van jezelf houden. Jezelf naar wat sessies slepen.
Sessies? - Wat wil je nou horen?
Dat je sterk genoeg bent om 't alleen te doen? Afkicken is makkelijk.
Nu komt het leven.
Deze, met het oranje koord achter.
Ze tappen stroom af van de andere flat.
Hou je me voor de gek? Werk ik soms voor 't elektriciteitsbedrijf?
Ze zijn er nog niet, maar pak 'm als ie er gaat staan.
Moeten we ons hier neerzetten en wachten op een zielenpoot uit de flats?
Ik ben goed opgevoed.
Faidley's crabcakes...
en 24 Nederlandse biertjes.
Faidley's? Ik mag jou wel, McNulty.
Wat de anderen ook overje zeggen.
11-35, wat is er?
Onze vriend wil een ontmoeting. Zelfde plek.
Begrepen. Over 15 minuten. - Wat is de afspraak met 't jochie?
Wat heeft hij gedaan? - Hij heeft mijn pad gekruist.
Ik heb geen tijd.
Ik moet gaan. - Shardene.
Ik moet gaan. - Vijf minuten?
Nee, nu niet.
Hoe dichtbij kwam je?
Jullie hadden die nikker kunnen afschrijven als Wee-Bey niet was langsgekomen.
Wat zeiden we de laatste keer?
Je zou je koest houden, ons laten werken.
Ik zei dat ik zou doen wat ik kon.
Maar ik wilde jullie vertellen dat Avons mensen...
het conflict willen beëindigen.
Ze boden me een amnestie aan. - Amnestie?
Als ik ophoud met de jacht...
en ze geen spul meer afpak...
halen zij de prijs van mijn hoofd. - Ga ermee akkoord, Omar.
Als ze me niet voor de gek houden.
Ze willen onderhandelen. - Onderhandelen?
Ik weet 't niet, maar allereerst heb ik jullie hulp nodig.
Als ik naar eerstehulp ga, hoort Avon ervan...
en dan wachten zijn beulen op me op de parkeerplaats.
Jullie kennen toch een stelletje doktoren?
Hij kan wat leveren. Hij handelt met mensen uit de buurt.
Zoals? - Avon nog wat. Barksdale.
Avon Barksdale?
Zoek bij Drugscoördinatie en Gebruikszones en zie wat je vindt.
Ik ga rondvragen of iemand die namen van jou kent.
Als je onzin verkoopt, weten we dat zo.
En ik, in de tussentijd? - Eager Street, de stadsbajes, eikel.
Blue kwam vorige week thuis. Sindsdien heb ik 'm niet meer gezien.
Niet te geloven.
Je verwaarloost jezelf, Carv. - Ik geef het toe.
Cheese puffs en Ring-Dings?
Ja? - Die grote uit de flats...
hoe heet ie ook alweer? - Little Man.
Hij, ja.
Goed.
Ja? - Sta klaar, we gaan in actie.
Moet je 'm zien.
Kan je niet eens meer naar huis, McNulty?
Hé, Bunk.
Hij heeft een moord opgeklaard, en Stringer Bell erbij gelapt.
Hij zei dat Wee-Bey, Bird en Stinkum allemaal in de club waren...
toen ze Omars jongen te grazen namen, Brandon. En dat Bell in de auto zat.
'Ik moest van Stringer de overvaller aanwijzen', zei hij.
Waarmee zette je hem onder druk? - Nergens mee.
Hij was het zat. Ik hoefde niets te doen.
Wie z'n zaak is het? - Die van Norris.
Hoe oud is ie? - Zestien.
Woont in een leeg rattenhol op Argyle.
Toen ik 'm pakte, was hij aan 't dromen.
Gebruiker?
Toen ze de overvaller vermoordden, gooiden ze 'm in een steeg...
waar deze jongen en wat anderen lagen te slapen. Kun je je voorstellen?
Hij moet er steeds aan denken.
Weet hij dat hij moet getuigen?
Nog niet, dat komt wel. Maar wat doe ik nu met 'm?
Ja? - Die grote jongen neemt op.
Goed.
Riep je me? - Hoe staat het, man?
We komen eraan.
Morgenochtend vroeg.
Echt? - Dat is 'm, volg 'm.
Ik heb niks gedaan. Haal me hieruit.
2-2, rustig door naar het derde honk, komt er op het laatste moment.
Mag ik nog telefoneren?
Suzuki op de thuisplaat. Daar komt de bal.
Recht door het midden, een honk voor Suzuki.
Suzuki is heel rustig.
Ja, met mij.
Moet je raden wie hier is.
Die pooier van een Orlando, van de club.
Langs de lijn, ja.
Hoe lang deal je al? - Sinds m'n twaalfde.
Hoe lang bij Barksdale's lui?
Met D'Angelo? Niet zo lang.
Begin deze zomer kwam hij van de flats.
Daarvoor werkte ik voor Ronnie Mo.
Had D'Angelo 't wel eens over Pooh die werd neergeknald in gebouw 221?
Of over iets anders?
Zoals wat? - Moorden.
Een meisje dat in een appartement in de Eastside werd neergeschoten?
Nee, Dee was goed voor me.
Hij is oké.
Maar D'Angelo...
belde je toen je de overvaller zag in de Griekse club?
Ja, maar hij ging er niet heen.
't Waren vooral de jongens van de flats.
En Stringer. Je zei dat Stringer in de auto zat en jou riep.
Ofje de overvaller aan wilde wijzen.
Dat komt allemaal overeen met de verslagen van de piepers en de telefoons.
Stinkum is dood, we hebben Bird voor de moord op Gant, dit is het verband.
Met D'Angelo.
Maar omdat die niet in de club kwam...
vertelt hij de rechter dat hij de moord niet aan zag komen.
Genoeg om hem te beschuldigen. - Ouders?
Moeder alcoholiste, geen vast adres.
Hij zeg dat hij een oma heeft aan de oostkust.
Een hotelkamer? - Op wiens kosten?
De adjunct-commissaris wil geen personeel
verkwisten om op een zestienjarige te passen.
McNulty, lijn twee.
Wil jij dit aankaarten? Kijken of de officier van justitie iets doet.
't ls nog een jongen, Cedric.
Zelfs al krijgen we 't geld...
wil je een minderjarige een halfjaar in een hotel laten wachten op een rechtszaak?
Probeer de grootmoeder aan de kust eens.
Nu? Doet ze dit nu?
Moeten ze een hoorzitting niet aankondigen?
Christus. Ja, goed.
Ik heb verdomme een advocaat nodig.
Wat?
Maarje ziet de veiligheidstralies.
En moet je daar zien.
Camera's.
Die over de tuin uitkijken, op straat.
Verizon zei dat het huis geen telefoon heeft.
Dat is tekenend.
Schrijven we een huiszoekingsbevel uit?
Ja, toch?
Wat zie je? - Niet echt een patroon.
Behalve dit groepje bedrijfspanden...
en pakhuizen ten westen van 't centrum.
Hoofdzakelijk rond Paca, Utah en Howard Street.
Bedrijfspanden? - Meestal leegstaand.
Drie verschillende houdstermaatschappijen.
Rechercheur Pryzbylewski. - Wat?
Je hebt talent voor het papierwerk.
Maar morgen moet je de straat op. Ben je daar klaar voor?
Je weet dat ik binnen moet blijven. Ik krijg na de uitspraak pas m'n wapen terug.
Je hebt er geen nodig. - Op straat zonder wapen?
Hiervoor heb je geen wapen nodig.
En Mr McNulty gebruikte zijn zonen...
voor politiewerk rond een criminele verdachte...
waarbij hij ze uit het oog verloor in een drukke markt.
Dat is onacceptabel, edelachtbare.
Misschien, maar verandering van de bezoekregeling is nogal wat, Mr Palmer.
U wilt dat ik bezoek beperk tot middagen...
en dat Mrs McNulty daar iedere keer bij aanwezig is?
Dit is niet de eerste fout, edelachtbare.
Keer op keer was Mr McNulty niet in staat op de kinderen te passen...
als hij ze had.
Ik heb hier een lijst met gebeurtenissen om zo'n bevel te onderbouwen.
Miss Pearlman, heeft u een antwoord?
Nee.
Niets?
Als dit over drugs ging, zou ik me voorbereid hebben als advocaat.
Maar een familiezaak? Ik heb officieel geen idee, edelachtbare.
Als ambtenaar zou ik hier niet eens moeten staan.
Goed. Luister, mensen.
Voordat ik tot een spoedregeling besluit...
moet iedereen eens diep ademhalen. Letterlijk. Toe maar.
Goed. ls Mr McNulty in staat...
om beheerst met Mrs McNulty te spreken?
Ja, edelachtbare.
En is Mrs McNulty eveneens in staat om te overleggen met Mr McNulty?
Ja. - Goed, dan ga ik lunchen.
Laten we eens zien of we...
constructiever bezig kunnen zijn dan met de problemen van de familie McNulty.
Luister, ik neem de beschuldiging op me. Maar kunnen ze ten minste iets...
aan de borgsom bijdragen?
Hiermee draag je je club over.
En dan is er het overdragen van de drankvergunning.
Allebei met ingang van vorige week.
Wat?
Een dekmantelbedrijf moet clean zijn.
En dat ben je momenteel niet. Ondertekenen.
Ik wil dat mijn borg wordt betaald.
Als mijn borg wordt betaald, teken ik.
Wil je dat ik ze dat vertel?
Dat ik je vroeg te tekenen en dat je dat niet wilde doen?
Je wou toch meedoen?
Nu doe je mee.
Ongelooflijk. Dat je met haar komt.
Een plots veranderen van de bezoekregeling?
Ik nam de eerste die naast me stond.
Stond ze nog wel? Vraag haar of ze de foto's terug wil.
In het restaurant als je haar een stoel aanbiedt.
De parkeerplaats van het motel als je de deur voor haar openhoudt.
Je bent tegenwoordig zo een heer.
Ongelooflijk dat je Buckman hebt ingehuurd.
Hij heeft nog nooit iets belangrijks opgelost. - Maar wel jouw bedrog ontmaskerd.
Waarom zijn we hier, Elena?
Omdat je Sean en Michael niet met criminelen kunt laten omgaan.
Omdat je ze op de markt niet mag kwijtraken. Daarom.
Het was geen crimineel.
Ik ken hem.
We deden een spelletje.
Overdag op een drukke straat. Dan kun je Al Capone volgen.
Dit zijn mijn zonen. Ik hou van ze, begrijp je dat?
Ik wil niet dat ze iets overkomt.
Ik hou ook van jou.
Nog steeds.
Weet zij van de rechercheur en de foto's?
Nee, waarom zou ik haar dat zeggen?
En gaan jullie nog steeds...
Nee.
Ja.
Een beetje.
Kom, laten we doen alsof voor de rechter.
Goed.
We hebben nog een maand en we geven het niet op.
We gaan meer geld binnenhalen en meer uitgeven...
en op de verkiezingsdag...
dringen we tot elke hoek door.
Klaar?
Kom, we gaan eerst wat eten.
Ik heb niet zo'n honger.
Kom.
Gebruikte je veel?
Ik bedoel ofje in m'n auto gaat overgeven.
Nu en dan een capsule.
Alleen snuiven?
Over een dag of twee gaat het wel weer.
Komt ie nog?
Als ik onderhandelingen kon garanderen. En ik ben er.
Hij zei wel dat jij me zou betalen, niet hij.
Betalen? - Dit is een soort huwelijksadvies.
Vertel hem dat ie wat vaker bloemen voor haar moet kopen.
En vertel haar dat ze hem af en toe af moet zuigen.
Zo hou je een huwelijk goed.
Over afzuigers gesproken.
We kennen elkaar nog niet. Proposition Joe.
Als je ooit van me steelt, vermoord ik je hele familie.
Goed. Ik sta borg voorjullie, dus respecteer dat en spreek vrijuit.
Ik laat jullie.
Ik heb iemand die je je leven terug wilt geven.
Wie? Barksdale?
Hij zegt: Als die eikel ophoudt in onze zakken te graaien...
dan staan we quitte.
Jullie hebben Bailey gemold. En na wat jullie met mijn jongen deden?
Denken jullie dat na Brandon je over quitte kunt spreken?
Daar weet ik niks van. Ik geef de boodschap door.
Dat zal wel.
Er wordt aan beide kanten gemoord.
En dat wordt veel erger als dit doorgaat.
Maar dan gaan er meer aan de ene kant dan aan de andere vallen...
als je begrijpt wat ik bedoel.
Luister. Vertel Barksdale...
dat ik hem betaald heb gezet.
Maar wat zijn spul betreft, ik moet ook m'n boterham verdienen.
Ik ken geen Barksdale.
De man waar ik het over heb, kan dat niet accepteren.
Goed, laat 'm dan wat geld ophoesten, dan zullen we zien.
Vijf of tienduizend.
Voor m'n pensioen.
Vijf als je het stil houdt. - Stuur het geld maar via Joe.
Als je het via Joe doet, blijft er 2.000 achter.
Kan hij 't niet ergens heenbrengen? - Nee.
We vinden er wel iets op.
We spreken elkaar.
Wat is die Stringer Bell voorzichtig.
'Ik ken geen Barksdale.'
Maar 't linkt 'm aan de Brandon-moord.
Dat is genoeg voor een dag werk.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Weet je dit zeker?
Ik was hier een zomer op m'n negende.
Wanneer hebben ze je voor 't laatst gezien?
Op m'n negende.
Wat is dat? - Wat?
Dat geluid.
Krekels.
Cricket. - Krekels.
Zit ie weer in m'n zakken te graaien? - Hij heeft het over vijfduizend, B.
Wat is er, schat?
Ik moest dit brengen. ls er nog iets? - Nee, alles kits.
Ik vraag hem hoe we dat betalen.
Hij wil het via Joe doen, maar die kan de boom in.
Dank je, oké?
Je ziet er goed uit en bedient goed.
Hou je fooi, en verdien goed, schat.
Laat die eikel naar de buurt komen om de rest van zijn geld te halen.
Als hij stom genoeg is, pakken we hem.
Hoe betalen we dat?
Jullie zeggen dat jullie kunnen feesten, maar moet je zien.
Ik ging naar de school voorjournalistiek.
De Northwestern. Mij houden jullie niet bij.
Je praat als een bejaarde verslaggever.
Wat? - Je werkt voor de tv, trut.
Dat is toch hetzelfde? Kom op, hou je mond.
Daar gaat ie.
Geef maar op. - Kom op, Kima.
Ik moet morgen werken.
M'n reet.
Meer heb ik niet te zeggen.
Goed, zie je? - Ik sta aan jouw kant.
Oké. - Kijk naar Tanya.
En zij runt een kunstgalerie.
De politie in deze stad is niks.
Waarschijnlijk niet. - Dank je.
We kunnen geen drank laten staan.
Geen donut laten liggen.
En als je 't mij vraagt...
zijn we niet eens goed in bed.
Hou dat er buiten, agent.
Hoe wist je dat je bij recherche wilde, Kima?
Waarom koos je daarvoor?
Heb je er ooit over nagedacht toen je klein was...
Kom op, Kima.
Ik herinner me dat ik veldtraining deed in Northeast, als cadet.
Ik wist niet of ik 't vol zou houden.
En toen kregen we een oproep.
We achtervolgden een zakkenroller naar wat flats.
Ik raakte mijn groep kwijt.
Ik was nog niet eens agent.
Ik was nog in training. En alleen.
Maar goed, ik weet niet meer hoe, maar ik vond 'm.
Dus ik pak hem en ik hou hem vast en het lukt me het door te geven.
We rollen over de grond midden op het parkeerterrein.
Die eikel probeert zich de hele tijd los te worstelen.
Dan zie ik zwarte schoenen en een blauwe uniformbroek naderen.
Ik kijk op en het is Charlie Smoot.
Charlie Smoot, die man is een legende.
Hij kijkt op ons neer en glimlacht, weet je, heel rustig.
Laat z'n boeien vallen, en zegt: Alsjeblieft, groentje.
Meer niet.
'Alsjeblieft, groentje.'
En toen liet hij de boeien vallen en liep hij weg.
Ik weet dat je er niet van houdt.
Maar wat was ik trots.
Verdomme.
Lester wil geen huiszoekingsbevel.
We hebben nu toch alle bewijzen? - Nu hebben we de hoofdvoorraad.
Waarom de deur intrappen terwijl als we er gaan posten...
de hele drugshandel van de Westside langskomt?
We gaan stukjes van Barksdale's wereld vinden waar we nog niks van wisten.
Jullie waren moeilijk te vinden. Hoe heet deze eenheid?
O, nee, daar heb je Kima weer.
Hoe staat ie, Wig? Recherche, uit Pikesville.
Troy Wiggins, maar let niet op hem.
Hij is voor 90 tot 95% kul.
Dat zegt ze, omdat ik haar pakte toen ze nog knap was.
Omdat jij zo lelijk was, ben ik van de andere kant geworden.
Luister, jongens en meisjes.
Ik doe een undercover in Arundel.
Een klootzak van Westside zit te zeiken over 100 gram.
Wat veel zeg. - Een kleine jongen...
maar als ik hem binnen heb, begint hij te lullen...
dat hij meer kan krijgen van een zekere Barksdale.
Nog nooit van gehoord, maar ik kijk bij Drugscoördinatie...
en de computer vertelt me dat Avon Barksdale een doelwit is in Baltimore.
Dus ga ik naar Narcotica en Dawson stuurt me hierheen.
Hoe heet je mannetje?
Wendell O...
van 'O-shit-ik-probeerde- van-een-agent-te-kopen' Blocker.
Is dat toevallig Wendell Orlando Blocker? - Ja, precies.
Orlando.
Die kamer houden op slot. Zelfs als ik er iets kom brengen...
vallen ze helemaal stil.
lemand zei iets over dat ze iemand naar de flats wilden laten komen.
Ja. - Wie praatte er toen?
Een lange vent, geloof ik.
Goed, wie was er nog meer?
Ik zie niet zo goed zonder mijn bril.
Waar is je bril?
Zonder kun je geen gezichten zien?
En die draag je niet als je werkt, hč?
Wat denk je? Ik moet het hebben van de fooien.
Nee. - Waarom?
Een dealer heeft geen drankvergunning.
Een dealer heeft een connectie met Barksdale.
Hij kreeg een boete en lult maar wat.
Je vindt Avon of Stringer nooit met drugs.
We baseren dit op hun stemmen. - Misschien kan hij niks van Barksdale kopen.
Misschien alleen van Savino of Wee-Bey.
Wee-Bey hebben we al voor moord en Savino hebben we niks aan.
We nemen wat Orlando ons vertelt.
Het witwassen of de meisjes.
Voor die medewerking laat ik een paarjaar vallen.
Is Daniels hier?
De adjunct-commissaris voorje. Neem je 'm hier?
Nee.
Hij is er weer snel bij.
Ik heb wat hulp nodig. - Kom op, Bubbs.
Je haalt me hierheen midden op een klote werkdag...
zodat je 10 dollar... - Daar roep ik je niet voor.
Ik heb een eigen plek nodig.
Oké? Bed, lakens, kleren.
Zeker wat nieuwe kleren.
Hoe lang ben je al clean?
Een paar dagen.
Probeerje 't serieus?
Wie weet?
Wat moet ik nou met een cleane informant? Denk je daar wel 's aan?
Goed, ik zal je helpen.
Ja? - Ja.
Wat zeg je dan?
Goed, ik kan, denk ik, mijn eigen plek krijgen, een matras...
alles voor een paar honderd dollar.
Goed. We praten nog.
Ik moet vanavond ergens heen, dus piep me morgen op.
Morgen?
Ik beloof 't.
De medewerker zegt dat hij wat kan kopen. - Niet van Barksdale of Bell.
Hoe weet je het zeker?
Hoeveel dope denk je dat Barksdale binnenhaalt?
Een kilo, twee, twintig?
We kunnen ons niet naar binnen kopen.
Deze mensen raken de drugs niet aan. Ze blijven uit de buurt.
We krijgen Barksdale door het afluisteren.
Daarmee krijgen we de hele bende.
Dag voor dag, beetje bij beetje.
Kopen en arresteren, inspecteur.
Dat vroeg ik je al maanden terug. Daar boeken wij succes mee.
Daar lossen wij onze zaken mee op.
Waarom New York?
Daar moet toch iets te halen vallen. Een grote stad, zie je?
Geloofje niet in de wapenstilstand? - Daarom vroeg ik om geld.
Als hij had gezegd 'We betalen geen cent', wist ik dat hij het meende.
Maar hij zegt, kom maar langs voor 5.000 dollar. Doe me een lol.
Luister, ik zou wat reisgeld kunnen gebruiken.
Ik kan een blokje om voor het geld, maar ik dacht zo...
Hou contact via mijn pieper. We hebben je nodig voor de Gant-zaak.
Rustig aan, Omar.
Blijf vrij.
Je haalt me op voor de slijter op Lex en Fulton.
Ik ben daar om tien uur, goed? - Oké.
Luister, mensen.
We hebben 30.000 dollar om te kopen van onze vrienden bij Narcotica.
Maar ze kunnen dat geld niet houden.
Absoluut niet.
Daarom is Kima in de auto, als vriendinnetje van ons aas.
En zo ziet ze er ook uit.
Waar is je wapen? - ln de auto. Hij fouilleert me misschien.
Als Savino instapt, ga ik achterin.
We stoppen het onder de achterbank.
We kunnen geen foto's nemen, maar in de auto zitten microfoons.
En Kima geeft ons hints als ze de kans krijgt. Rhonda.
Ik wil Mr Blocker eraan herinneren...
dat de strafverlichting afhangt van zijn medewerking.
En een arrestatie van Savino Bratton is minder behulpzaam...
dan een arrestatie hogerop in de voedselketen.
Als je Savino aan de praat krijgt over Avon of Stringer, is dat beter voor ons allemaal.
Ze weten al dat hij gepakt werd.
Zullen ze niet denken dat hij ze belazert? - Ik heb geld nodig voor een advocaat.
Dat is het verhaal.
Hij werd gepakt en nu probeert hij...
zijn borg en zijn advocaat te betalen.
Oké, laten we ons best doen.
Voorzichtig. Je hebt mijn carričre in handen.
Je wagen? - ln de garage.
Geef me de sleutels. - Nee, ik rij.
Kom op.
Heroďne.
Ik niet.
Heroďne.
Zij hoort bij mij, de helft is van haar.
Nu we toch op de North Avenue zijn...
stop dan even voor wat sigaretten.
Naar het noorden. Blijf uit de buurt.
Het staat te hard.
Kan een eenheid iets zien?
Wij niet, 11-35.
Kom op, Greggs, vertel ons waarje bent.
Daar in.
Wat? - Daar in.
Ik hoop dat 't klopt.
Ik ben zo terug met je spul.
Waar zijn we?
Er stond Longwood, maar dit is Warwick.
Ze draaien de borden om, om te pesten.
Volgens mij zitten we op de noordzijde van Warwick, in een steeg...
Weet ik veel. lets ten westen van Longwood of zo?
Ik hoop dat jullie me horen.
Dan zitten we er acht straten vandaan. Ik ga dichterbij.
Alle eenheden.
Warwick in de buurt van Longwood. Een steeg aan de noordkant.
Voelt dit goed?
Ga je dichter in de buurt?
Ik hoop dat hij snel is, want ik weet niet waar het spul is...
en als ze ons hier pakken...
Wat is dat?
Wat? - Er klopt iets niet.
Wat? - Dit klopt niet.
Vieze verklikker.
Signaal 13.
Schoten. Ga erheen, 11 35.
Signaal 13. Warwick in de buurt van Longwood. Een agent neer.
Twee mannen, zwarte capuchons. Eén is...
Signaal 13. Warwick in de buurt van Longwood. De stegen.
Noordzijde, blok 2800. Niets.
Een agent van ons is neer. Nummer één, vrouwelijke undercover.
Eenheid 833, oostelijk bij blok 3100 op Baker. Niets.
In 2900 is niets.
11-35, 10-38 antwoordt.
10-4.
11-71, kan iemand ze zien?
Helikopter. - Waar zoeken we naar?
11-35 aan KGA. We kunnen de geraakte agent niet vinden.
Een helikopter moet naar een groene Lincoln Town Car zoeken.
Met een bruin stoffen dak, geparkeerd in een steeg.
Helikopter is op weg, 3-1 -4.
3-14, we hebben een signaal 13.
7820, achter, oneven zijde.
3300 blok van Baker. Niets.
We zien iets, even zijde achter in Warwick en Longwood.
Signaal 13. Agent neer.
Politiewagen op Warwick, de volgende rechts.
Er is geen beweging.
Hier. Haal een ambulance.
Agent neer, we hebben ambulance nodig.
78-20, 10-23...
10-4.
Waar is de ambulance nou? Signaal 13, agent neer.
10-38 antwoordt.
78-24, heeft u een beschrijving?
Hebben jullie een beschrijving van de verdachte?
Is dat een 10-47?
Subrip by Slabak for www.place2use.net